-
1 сейчас уже
-
2 сейчас уже
-
3 сейчас уже поздно идти куда бы то ни было
General subject: it is too late to go anywhereУниверсальный русско-английский словарь > сейчас уже поздно идти куда бы то ни было
-
4 сейчас уже совершенно ясно, что
Mathematics: it is now well understood thatУниверсальный русско-английский словарь > сейчас уже совершенно ясно, что
-
5 сейчас уже вовсю идет
• nyní již naplno probíhá -
6 неужели сейчас уже полдень?
General subject: is it noon already?Универсальный русско-английский словарь > неужели сейчас уже полдень?
-
7 пожалуй, сейчас уже поздно начинать
General subject: it is kind of late to beginУниверсальный русско-английский словарь > пожалуй, сейчас уже поздно начинать
-
8 и сейчас уже полыхает вовсю
• a nyní už naplno řádí -
9 Уже поздно, ничего не попишешь.
General subject: Too late to do anything about it (Too late to do anything about it now. - Сейчас уже поздно, ничего не попишешь.)Универсальный русско-английский словарь > Уже поздно, ничего не попишешь.
-
10 сейчас
Сейчас - now, currently, presently, at presentРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сейчас
-
11 сейчас
1. for nowсейчас они, наверное, уже там — they should be there by now
в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу — right now
2. now; at present; presently; immediately; at once; justв настоящее время, именно сейчас — here and now
3. just now4. presentlyСинонимический ряд:1. немедленно (проч.) безотлагательно; безотложно; враз; незамедлительно; немедленно; немедля; неотлагательно; неотложно; разом; сей же час; сию минуту; сию секунду; сразу; сразу же; тотчас; тотчас же; тут же2. теперь (проч.) в настоящее время; в настоящий момент; ныне; нынче; теперь -
12 сейчас
1) şimdi; bugün, halen, şu andaон никогда́ так / сто́лько не рабо́тал, как сейча́с — şimdiki bugünkü kadar hiç çalışmamıştı
сейча́с я за́нят — şimdi meşgulüm / işim var
он уже́ сейча́с заяви́л об э́том — bunu daha şimdiden söyledi
2) (только что, недавно) deminон то́лько сейча́с был здесь — demin buradaydı
3) ( скоро) birazdanя сейча́с приду́ — birazdan gelirim
по́езд сейча́с отхо́дит! — tren kalkmak üzere!
4) в соч. ( немедленно) hemen, derhalсейча́с же — şimdiden tezi yok, hemencecik, o saat
5) hemenсейча́с же за две́рью — kapının hemen arkasında
••как сейча́с по́мню — şimdiki gibi hatırlarım hatırımda
-
13 сейчас он должен уже быть там, сейчас он, вероятно, уже там
Makarov: he ought to be there by nowУниверсальный русско-английский словарь > сейчас он должен уже быть там, сейчас он, вероятно, уже там
-
14 сейчас он должен уже быть там
General subject: he ought to be there by nowУниверсальный русско-английский словарь > сейчас он должен уже быть там
-
15 сейчас он, вероятно, уже там
General subject: he ought to be there by nowУниверсальный русско-английский словарь > сейчас он, вероятно, уже там
-
16 сейчас он, наверное, уже приехал
General subject: he will have arrived by nowУниверсальный русско-английский словарь > сейчас он, наверное, уже приехал
-
17 сейчас они, наверное уже там
General subject: they should be there by nowУниверсальный русско-английский словарь > сейчас они, наверное уже там
-
18 сейчас они, пожалуй, уже там
General subject: they should be there by nowУниверсальный русско-английский словарь > сейчас они, пожалуй, уже там
-
19 сейчас этот новый художественный фильм уже идёт
General subject: the new feature film is on nowУниверсальный русско-английский словарь > сейчас этот новый художественный фильм уже идёт
-
20 уже сейчас
1) General subject: even as we speak (АД)2) American English: even now
См. также в других словарях:
Сейчас позднее, чем ты думаешь — Сейчас позднее, чем ты думаешь … Википедия
Сейчас позднее — Сейчас позднее, чем ты думаешь Сейчас позднее, чем ты думаешь Алиса … Википедия
Сейчас позднее, чем ты думаешь (альбом) — Сейчас позднее, чем ты думаешь Алиса Дата выпуска 2003 Записан 2003 Жанры Хард рок, Христианский рок … Википедия
сейчас — См. немедленно … Словарь синонимов
уже — уж, сделано, поуже, ранее, сейчас, еще Словарь русских синонимов. уже нареч, кол во синонимов: 7 • больше (39) • еще … Словарь синонимов
Сейчас вылетит птичка! — (англ. Look at the Birdie) собрание коротких рассказов фантаста Курта Воннегута, изданное в 1999 году. Рассказы уже публиковались ранее, но не входили в предыдущие сборники рассказов писателя. Список рассказов сборника[1]: Letter from… … Википедия
уже бегу — нареч, кол во синонимов: 5 • будет сделано (2) • скоро буду (2) • уже иду (2) • … Словарь синонимов
уже лечу — нареч, кол во синонимов: 10 • одна нога здесь, а другая там (76) • одна нога тут, а другая там (71) • … Словарь синонимов
Уже виденное — – ощущение того, что происходящее сейчас в точности было в прошлом. Такое состояние бывает у большинства людей, но не у всех. …Принимая ли участие в разговоре, присутствуя ли при каком либо зрелище, внезапно проникаешься убеждением, что то, что… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Сила вечно непрерывного СЕЙЧАС — Сила вечно непрерывного СЕЙЧАС: Путь движения мысли к энергии сознания (The Power of NOW) это книга, которую написал Экхарт Толле является своего рода духовным путеводителем и способствует ускорению процесса трансформации общечеловеческого… … Википедия
я сейчас — нареч, кол во синонимов: 9 • мигом (68) • подожди (43) • сек (9) • … Словарь синонимов